Subtítulos por DramaFever
[Episodio 6]
¿Te gusto tanto?
Entonces, ¿quieres dormir conmigo?
¿Dormir? ¿Ahora?
¿Aquí?
¿Qué es esto?
¿Estás bromeando?
Esas bromas no son graciosas.
¿Qué están haciendo?
Oh mi.
Oye, lo siento.
- Continúen lo que estaban haciendo. Adiós. - Espere un momento.
- Olvídelo. - ¿Por qué? ¿Se va a ir?
- Sí. - Termine lo que estaba haciendo...
Me voy a ir ahora.
Ese idiota.
¿Por qué vendría aquí ahora?
No estábamos haciendo nada.
Solo estaba preocupado que el kimchi se echara a perder.
El refrigerador de kimchi estaba en el modo "madurar".
Lo iba a cambiar al modo "conservar" y me iba a ir.
Estábamos leyendo el guión. No malinterprete esto.
Adiós.
No se vaya.
¿Por qué viniste? ¿Por qué?
¿Por qué entraste en ese momento?
¿Cómo puedes decir eso? Vine porque estaba preocupado por ti.
Si estabas preocupado por mí, ¿por qué desapareciste?
No eres de ayuda.
¡De acuerdo, me voy!
Me voy.
Ese tipo de corazón frío. No hemos visto durante días...
So Hye. So Hye.
Estás loca, Lee So Hye.
Estás demente. ¿Cómo pudiste decir eso?
¿Eh? Dr. Hong.
No contestaste el teléfono.
Sung Hwa dijo que estabas en una reunión, así que te he estado esperando.
Mi teléfono se quedó sin carga.
- ¿Esperaste mucho? - Sí.
Tengo grandes noticias, así que quería decírtelo yo mismo.
Compré la diligencia de los técnicos del análisis.
Les compré vino y carne.
Y se ofrecieron a trabajar toda la noche.
Tu biopsia se ve bien.
Te puedes unir a la prueba experimental clínica.
¿Estás bien?
¿Qué tipó de escena es esa?
Me estaba coqueteando.
¿Y ahora está con Hong Joon Ki?
Has pasado por mucho. Gracias por soportarlo.
- Gracias, Dr. Hong. - Estoy agradecido que estés bien.
Quiero hacer una fiesta para celebrar.
Pero como tIenes que ir al hospital mañana en la mañana
debes descansar hoy.
Sería extraño si pudiera escucharse de aquí.
Este es el horario de la prueba experimental.
Gracias.
Te pagaré por tu generosidad.
Hong Joon Ki.
- Dr. Hong. - Sr. Ryu Hae Sung.
- Hablemos. - ¿Sobre qué?
¿Cuál es tu relación con Lee So Hye?
¿Por qué me preguntas a mí? Deberías hablar con la escritora Lee.
No. Quiero hablar con el Sr. Hong Joon Ki.
¿Cuál es tu relación con ella?
¿De verdad quieres saber?
¿Qué estás haciendo? Dije que quiero hablar contigo.
Vénceme. Entonces te diré mi relación con la escritora Lee.
Cielos. ¿Qué rayos está diciendo?
¿Eres bueno en el billar?
Sabes cómo jugar, ¿cierto?
Mi promedio es 400.
- ¿Tú? - Mi promedio es 300.
Pero ha pasado mucho tiempo desde que jugué billar.
300 suena un buen numero para mí.
- Entonces hagamos eso. - Esto es ridículo.
¿Por qué quiere jugar billar de repente?
Cielos.
¿Qué pasa con este taco?
¿Por qué? Se ve bien.
Cambiemos.
Míralo.
¡Señor, gané!
- Gracias. - Ahora dime.
¿Qué hacen ustedes dos?
No están saliendo, ¿cierto?
Todavía no estamos saliendo.
Míralo. Lo sabía.
Pero.
Todavía no me doy por vencido.
Ahora estás en problemas.
¿Cómo intentaste engañarme?
Oye, Chang Seok.
¿A dónde fue?
Por favor, solo recuerda que me agradas.
Nunca intentes encontrarme.
Voy a seguir mi sueño.
Por favor, olvídate de mí y encuentra un buen mánager.
Cielos, si solo no fuera mayor que yo...
Oh mi.
¡Hae Sung!
- Detente. Ven aquí ahora. - ¿Cómo supiste que estaba aquí?
Cielos.
Tú.
¿Qué quieres decir con cómo lo supe? Me enviaste la dirección y el mapa.
De acuerdo. Sabía que vendrías.
No soy de ayuda. ¿Por qué te agrado?
¿Cuando dije que me agradabas?
¿Qué le pasa a tu cara?
¿Por qué estás tan delgado?
¿Que quieres decir con que estoy delgado?
Solo sube al auto.
No. Solo seré una distracción para ti.
- Puedes solo... - Cielos.
Entonces solo quedate aquí.
¿Por qué una super estrella conduciría?
Yo conduciré.
El ramen que hice es el mejor, ¿cierto?
Ahora no tienes que preocuparte por la presidenta Choi.
Te contraté. Soy tu jefe.
¿De verdad?
Cielos. Mocoso.
Haré todo por ti. Solo dime.
La escritora Lee y yo.
Por favor, ayúdanos.
¿Eso es todo?
Hae Sung, soy yo.
No te preocupes. Están en buenas manos.
¿De acuerdo?
¿De verdad? Genial.
¿Puedo confiar en ti?
Me voy a dormir.
Sueña conmigo.
No, sueña con la escritora Lee. Tu esposa, la escritora Lee.
Solo espera, Lee So Hye.
Sostendré tu corazón tambaleante.
Entonces, ¿quieres dormir conmigo?
Entonces, eso quiere decir que lo dice en serio.
Espera un momento.
Entonces, ¿qué fue eso?
¿Gracias por qué?
¿Qué va a pagar?
De casualidad...
Debe ser difícil para ti. La presidenta Choi ni siquiera te paga.
Sí, es difícil.
Esto es dinero. Toma esto y por favor sal conmigo.
No puedo hacer eso.
Me gusta Hae Sung.
Le acabo de pedir que duerma conmigo.
Eso está bien. No me voy a dar por vencido.
Por favor, tómalo. No hay interés.
Soy director de un hospital, tengo mucho dinero.
Tengo más propiedades que Ryu Hae Sung.
Gracias. Pagaré por tu generosidad.
Eso es.
Es seguro que le pidió dinero prestado.
Así es.
No podría gustarle alguien como él.
De acuerdo. Ahora puedo resolver este rompecabezas.
De acuerdo, eso fue todo.
Ahora el juego se terminó.
Fin del juego.
Lee So Hye. Espera.
Te sostendré fuerte en mis brazos.
Nunca te dejaré ir.
Lee So Hye.
Esto es agotador.
Lee So Hye.
Gracias por tu arduo trabajo.
Regresé.
- Debes estar cansado. - Sí.
No te muevas.
¿Qué te pasa?
Si me sigues alejando, es un descuido de tu deber.
¿Tengo que abrazar al hombre que tiene labial de otra mujer en su ropa?
- ¿Eso es lo que la ley dice? - ¿Eh?
¿Por qué me estás acusando de nuevo?
¿Dónde? ¿Dónde está la mancha de labial?
Lee Mi Do. ¿Cómo lo puso eso ahí?
Es tan descuidada.
Cielos.
[Violación marital]
¿Qué estás haciendo aquí a esta hora?
No podía dormirme.
¿Por qué dejaste las todas estas luces encendidas?
No me extraña que la factura de la luz subió.
¿Por qué lo desperdiciarías? Sabes que nuestro país no puede producir petróleo.
Lo siento.
Los tesoros de nustra familia están aquí.
No vengas aquí si no tienes que hacerlo.
De acuerdo, madre.
- Buenas noches. - De acuerdo.
Hermana, ¿está dormida?
Tengo un concurso divertido.
Oh, lo leyó.
Si adivina esto, ganará 20 litros de gasolina.
¿Cuál es la ciudad que más le desagrada al tendero?
La respuesta es, Sydney.
Siguiente pregunta. ¿Cuál es la semilla que nunca crece?
¿"Hermano"?
Hermano.
La respuesta es vitamina C.
"Hermano" también es una respuesta correcta.
Entonces, ¿gané el premio?
Sí. Se lo daré.
Bueno. Hermana.
¿Qué?
Para ser sincero... vi su nombre.
Lo siento. No quería verlo.
Su nombre es muy especial y bonito.
Así que, lo viste.
No es justo si yo sé su nombre y usted no sabe el mío.
Le diré el mío.
Soy Kim Sang Wook.
¿Kim Sang Wook?
Hermana, ¿de casualidad está enojada?
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no estás durmiendo?
No es nada.
Cielos.
¿Eh?
La persona no puede ser contactada. Por favor deje un mensaje después del tono.
¿Qué es esto?
Hermana, su motocicleta no está aquí. ¿Salió a dar un paseo?
Tengan cuidado. Estaremos en problemas si rayamos este piso de madera caro.
De acuerdo.
Tengan cuidado bajando su equipo.
Director Yoon, ¿está bien?
¿Está bien?
Director Yoon, ¿está bien?
Hae Sung dijo que tiene algo que decirle.
- La está esperando en su habitación. - ¿Tiene algo que decirme?
Cucú, cucú.
De acuerdo. Entiendo.
Oh, escritora Lee. Estás aquí.
Me saqué la lotería con mis acciones.
- ¿Por qué querías verme? - Oh...
Sobre ese accidente del auto.
- Hay que olvidarnos de eso. - ¿De verdad?
Como puedes ver, estoy nadando en dinero.
Hazme saber si necesitas dinero.
Te daré una tarifa de interés bajo. Más bajo que en el banco.
De hecho, olvída eso. Sin intereses. Soy muy flojo para cobrar intereses.
Tengo problemas usando todo este dinero. ¿Por qué necesitaría intereses?
No lo necesito. No desperdicies tiempo en esas cosa inútiles.
Practica leer tus líneas.
Tienes líneas largas hoy. ¿Las memorizaste todas?
Por supuesto. No tienes que repetirlo.
No expondrás tu cuerpo hoy en el set. ¿Por qué estás haciendo eso?
Oh. Me estaba ejercitando y olvidé...
Terminaste de hablar, ¿cierto? Adiós.
Espera.
Entonces...
¿Cuándo es nuestro día D?
- ¿Día D? - Ayer hiciste una sugerencia.
"¿Te gusto tanto? Hay que dormir juntos".
¿Perdiste la razón? Este es el set. Las personas podrían escucharnos.
Se siente bien estar así de cerca.
Olvida lo que pasó ese día. ¿De acuerdo?
Fue una gran sugerencia. ¿Por qué olvidaría eso?
De acuerdo. Hablemos de nuevo después de la grabación.
Tengo una cita. Voy a hablar sobre los puntos de edición
- con el director Yoon y me iré. - ¿Una cita?
¿Con quién?
¿No me digas... Hong Joon Ki?
- Estamos listos. Por favor, espere. - De acuerdo.
Buena suerte.
Oh, estaré ahí pronto.
Como es nuestra primera reunión juntos, solo quería saludar.
Traje sándwiches para todos.
Nos veremos mucho.
Almorcemos y presentémonos.
Hola. Soy Kim Yeo Eun.
Tenía cáncer de mama, y se ha hecho metástasis en los huesos.
Tengo etapa cuatro de cáncer.
Después de la quimioterapia mis células cancerosas se hicieron más grandes.
Es por eso que me uní a esta prueba experimental clínica. Gusto en conocerlas.
Tengo etapa cuatro de cáncer de mama y se hizo metástasis en mis nódulos linfáticos.
Tuve una recaída después de tres años.
Estaba en un baño público y una empleada ahí
me dijo que tenía un bulto en el pecho.
Y mi inútil esposo huyó con otra chica.
De la quimioterapia a la cirugía...
he experimentado todo excepto morir.
Así que, dejen que sea la jefa.
Soy la jefa de este equipo. ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Hola, soy Kim Mi Ae.
También tengo etapa cuatro de cáncer.
No ha hecho metástasis todavía.
Mi esposo tuvo un accidente de auto y está paralizado desde la cintura para abajo.
Tengo que criar a los niños.
Y tengo que dirigir el negocio yo sola.
No puede recaer. No puedo morir.
Peleemos esto juntos.
- Hagamos esto. - Hagamos esto.
Hola, soy Lee So Hye.
Tengo etapa cuatro de cáncer de mama.
Se ha hecho metástasis en los pulmones.
Fui diagnosticada con cáncer hace poco.
Después de escuchar sus historias,
me di cuenta que he sido una llorona. Fue una oportunidad para reflexionar en mí.
Tomaré valor y pelearé en esto.
¿Le has dicho a tu familia y amigos que tienes cáncer?
No, todavía no.
La pasé mal por eso.
No quería que se preocuparan y no quería que me tuvieran lástima.
Pero tienes que decirles rápido.
No puedes pelear al cáncer sola.
Tienes que rasgarlo, masticarlo y pelearlo.
Así es como puedes ganar esto.
Fue una experiencia extraña.
Sentí como si conociera mis compañeras soldados en medio del campo de batalla.
Las personas que nunca han tenido esta enfermedad, de verdad no saben cómo es.
¿Cómo está tu condición ahora?
¿Estás libre de cáncer?
Sigo peleando.
Sigo en el campo de batalla.
Y todavía me bombardea.
No te ves como un paciente de cáncer.
Supongo que te acostumbras por el cáncer después de un tiempo.
Por cierto. ¿Cuándo le vas a decir a Ryu Hye Sung sobre esto?
No voy a decirle.
Eso podría cambiar si tengo buen resultado en la prueba experimental clínica.
Cuando fui diagnosticado con cáncer, tenía novia.
No importa cuánto la alejara, se quedó a mi lado por dos años.
Después se fue.
Ahora está casada y le va bien.
Pienso esto de vez en cuando.
Si dejaba que se fuera sin decirle sobre mi enfermedad...
¿Qué tan bueno habría sido?
Ella no se habría culpado a sí misma y habría sido más feliz.
Pero si fuera ella, me habría gustado saberlo.
"Aunque no pude quedarme a su lado hasta el final,
es un alivio que pude hacer algo por él".
Eso es lo que ella podría haber pensado.
Sí.
Oh, abogado Kim. Bienvenido.
Toma asiento.
- Revisa esto. - De acuerdo.
Este es el caso de una organización de mujeres
que estamos defendiendo gratis.
Agresión, violación marital.
La cliente es de Vietnam.
¿Cuál es tu opinión sobre este caso?
Hace tres años, un hombre conoció a su esposa por medio de un agente matrimonial
intencionalmente la agredió y la violó.
Fue sentenciado a cárcel por cinco años. Pero apeló y llegó a un acuerdo.
Fue condenado tres años en la cárcel y estuvo en libertad condicional cuatro años.
Como siguen casados, no será fácil probar que fue forzado.
Pero creo que podemos ganar.
Bien. Toma este caso.
De acuerdo. Haré mi mejor esfuerzo.
[Enviado desde la web: Nuevo plan de seguro. 12 meses, siete por ciento.]
¿Tu novia?
¿Qué? No.
Parece que tienes novia.
¿Debería presentarte a alguien?
De hecho...
- Hay alguien que me gusta. - ¿Cierto?
Me pregunto quién es.
- Preséntamela. - De acuerdo. Si tengo oportunidad...
¿Debería decirte cómo puedes hacer que sea tu novia?
Tienes que respetarla.
Los hombres en esos días protegían a sus mujeres.
Pero en estos días los hombres respetan a sus mujeres.
Oh, respeto.
Gracias por sus palabras.
Para hacerlo sencillo, dar y recibir.
Serás respetado si la respetas.
Su esposa debe ser muy feliz.
Fue afortunada de conocer a alguien como usted.
También haz feliz a tu novia.
Elige un día. Les compraré un almuerzo.
De acuerdo. Gracias.
¿La escritora Lee fue al set?
Sí. Dijo que tiene que editar el guión.
¿Por qué quiere verme?
[Hitman] Tú escribiste esto, ¿cierto?
No, la escritora Lee lo escribió.
Tu nombre también está en el archivo.
Oh, lo estaba editando y puse mi nombre.
Debiste dar muchas ideas en la reunión.
Hiciste una gran contribución.
Debo hacer alguna contribución. Soy la escritora asistente.
Pero ¿por qué está diciendo esto?
Estás atrasada con las cuentas del hospital de tu padre.
Encárgate de eso con este dinero. Deja que reciba la cirugía.
- ¿Cómo se enteró? - Escuché que estuviste estudiando para
el examen nacional y decidiste convertirte en escritora. Para ganar dinero.
Eres competente e inteligente. ¿Te vas a quedar como escritora asistente y
desperdiciarás tus ideas?
Debes hacer tu debut. Debes escribir tu primer drama.
La escritora Lee dijo que me va a ayudar a debutar.
¿Eh? ¿Ella dijo eso de nuevo?
Eso es una mentira.
¿Por qué dejaría que tomaras su trabajo?
Ha escrito diez dramas. ¿Has visto que ayude a alguien a debutar?
Ella tomó todo para ella.
Este es un campo brutal. Tienes que competir con todos.
Si quieres ir más arriba, tienes que pisar a alguien.
Así es como sobrevives.
Firma un contrato conmigo.
Un drama de cien episodio. Te daré 8 millones de won por episodio.
¿Qué? Entonces...
Son 8 millones de won.
Deberías comprar un departamento y pagar tu deuda.
¿Cuánto tiempo más vas a vivir en esa pequeña habitación?
Toma el dinero y visita a tu padre en el hospital.
Prepararé el contrato.
[So Hye]
Oye.
¿Eres una niña? ¿Por qué estás viendo tu celular todo el día?
- Lo siento. - Cielos.
- Ven aquí. - De acuerdo.
Oh mi.
Aprendí sobre todo aquí. Incluso los pequeños detalles.
Estoy empezando a olvidarlos.
Supongo que me estoy entorpeciendo.
Debería escribir todo.
- Hacer eso sería sabio. - Sí.
Tomemos una nota de ese cuadro primero. Ese es uno caro.
Desde ahí, nombra uno a la vez.
De acuerdo, madre.
- Sí, Sang Hwa. - ¿Cuándo va a regresar?
No me podía concentrar. Así que estoy trabajando afuera.
- De acuerdo. - ¿Qué pasa con tu voz?
¿Estás enferma?
- No es eso. - No trabajes tanto. Toma un descanso.
No puedo hablar mucho ahora.
Hablemos después.
La persona no puede ser contactada...
[Mi Sun]
Soy yo. Tengo que hablar con So Hye.
Pero su teléfono está apagado.
De casualidad, ¿sabes el numero del Sr. Ryu Hae Sung?
Sí, es urgente.
Cielos, solo quédate aquí.
También quiero ir...
Hola.
Estamos a mitad de una grabación.
Hola.
¿Qué pasa?
No es nada.
Por aquí, por favor.
Corte. De acuerdo.
- Gracias. - Gracias por su arduo trabajo.
Hae Sung.
Aquí están. Bienvenidas.
Escritora Sang Hwa.
- ¿La escritora asistente? - Sí.
Ella tiene problemas familiares.
No podrá negarse.
Aún así, ¿cómo puede ceder por el dinero?
Debería mostrar algo de lealtad.
Su padre está enfermo pero no tiene el dinero para que se haga una cirugía.
No está contestando su teléfono.
Creo que ya tomó una decisión.
¿Por qué no podemos contactar a So Hye?
¿Está escribiendo el guión y apagó su teléfono?
De casualidad, ¿está con el doctor?
Solo estoy diciendo.
No deberías preocuparte por esas cosas ahora.
¿No sabes su numero de teléfono?
Lo averiguaré.
¿Hablo al hospital Sungdong?
¿Puedo hablar con el director Hong Joon Ki?
¿Está fuera hoy?
Por favor, dile que me llame cuando la contactes.
De acuerdo.
Adiós, Mi Sun. Saluda a Pil Ho por mí.
Todavía estoy de tu lado.
Toma esta oportunidad y sé su héroe. Es hora de conquistarla. ¿De acuerdo?
- Hagamos esto. - Hagamos esto.
Adiós.
- ¿A dónde vas? - ¿Eh?
¿Quién es esa brillante mujer?
Despierta.
Está casada.
Tenemos tiempo hasta la próxima grabación de noche, ¿cierto?
Creo que tengo que ir a un lugar.
¿Casada?
¿Por qué?
Tengo un asunto urgente. Tengo que contactar al director Hong Joon Ki.
El director Hong no está en esta oficina hoy.
Oh. Su numero de teléfono personal.
Quiero saber su numero de teléfono...
Lo siento pero no le puedo dar su numero personal.
Solo un momento, por favor.
¿Sí?
¿Qué?
¿Qué te trae aquí?
¿Sabes dónde está la escritora Lee?
Sí. Lo sé
¿Lo sabes?
Sí.
¿Dónde está?
Bueno. De verdad no puedo decirte.
Cielos. Estás haciendo esto de nuevo.
Tengo un asunto urgente.
- ¿Dónde está? - Te dejaré verla en una hora.
Por aquí, por favor.
¿Por qué de repente quieres hacerme unos rayos x?
Deberíamos revisar tu costilla cuando tienes tiempo.
Si dejas así tu costilla rota y si
toca órganos o vasos sanguíneos cercanos, ¿qué vas a hacer?
¿Es así?
Creo que tengo algo de dolor en este lado.
Como estás aquí, hay que darnos prisa y tomemos unos rayos x.
También saquemos un poco de sangre.
- Por qué de repente... - Hagamos un chequeo.
Puedes estar enamorado solo cuando estás sano.
Estar sano es la mejor felicidad que le puedes dar a tu mujer.
- Aquí vamos. - Espera, espera. De acuerdo.
No te muevas.
Tus costillas están sanando bien.
Te haré saber sobre el resultado del examen de sangre tan pronto como sea posible.
¿Qué hay de la escritora Lee?
Cierto... le está tomando mucho tiempo.
¿Qué es tan urgente?
Tampoco te puedo decir.
Cielos. Tengo que ir a grabar.
Entonces te puedes ir. Te llamaré de inmediato cuando vea a la escritora Lee.
Ese era tu numero, ¿cierto?
Tienes que llamarme de inmediato.
Bueno.
Mi numero de teléfono. No debes decirle a nadie.
De acuerdo. Lo guardaré celosamente para mí.
¿Por qué sigue sonriendo? Podría encariñarme con él.
Es un tipo gracioso.
[Escritora asistente H: La escritora Lee So Hye plagió mi sinopsis de "Hitman".]
Oh, dormí demasiado.
Te levantaste. ¿Cómo te sientes?
Me siento genial. Esta es mi primera buena siesta en mucho tiempo.
Creo que la prueba experimental clínica me está haciendo bien.
Es un alivio.
So Hye, haz un puño.
¿Qué vas a decir esta vez?
No es una de esas bromas vergonzosas.
Es para ayudarte que no estés muy sorprendida.
¿Qué es esto?
Mientras estabas dormida, algo impresionante pasó.
Está en internet.
Cosas como esa pasan todo el tiempo. Así es como llegué tan lejos.
Muéstrame.
[Escritora asistente H: La escritora Lee So Hye plagió mi sinopsis de "Hitman".]
Sang Hwa, no estoy intentanto regañarte. Así que, llámame, ¿de acuerdo?
¿Estás bien?
¿Qué estás haciendo aquí?
El Dr. Hong Joon Ki me dijo que viniera aquí.
- Por qué no contestas mi llamada... - Ahora quiero estar sola.
¿Dónde es la casa de la escritora Sang Hwa?
No sé.
He estado trabajando con ella por tres años
y ni siquiera sé dónde vive.
Siempre soy así.
Me llamó y sonaba mal. Solo le colgué.
Muchas personas saben que no harías algo como esto.
Enviemos un artículo. Hagamos un contraargumento.
Sang Hwa me llamará. Ella tampoco haría esto.
Debió tener sus razones.
La presidenta Choi le dio dinero.
Y ella aceptó.
Así que, hagamos una declaración de esto.
No, voy a esperar.
Si hago una declaración descuidada ahora
es como pelear contra Sang Hwa frente a todos.
No actúes como tonta. Solo vamos a decir la verdad.
Los reporteros estarán aquí pronto. Vete.
[Hermana, ¿está de viaje? No puedo contactarla. ¿Pasó algo?]
[Me preocupa que su motocicleta fuera robada. Por favor, llámeme.]
De casualidad... No está enojada por el nombre, ¿cierto?
- Bueno... - No me hables.
No quiero hablar ahora.
Te iba a decir que no me hables.
Bienvenida.
Estábamos asando carne.
La escritora Sung Hwa dijo que le gusta la carne.
Eso es bueno.
- Disfrútalo. - Gracias.
Verte comer me hace sentir mejor.
Come despacio. No tomaremos lo tuyo.
Estaba sorprendida por el artículo.
Nunca hice una entrevista. Pero mi entrevista estaba en el artículo.
Tenemos que ser rápidos en este tipo de asuntos.
Te dije. Vivimos en un jungla.
Si no quieres ser atrapada, tienes que atrapar a alguien primero.
Pero ¿por qué le está haciendo esto a la escritora Lee?
Solo toma el dinero y no está haciendo su trabajo.
- Y no me quiere escuchar. - ¿Por qué?
Nunca envió un guión sin terminar. Trabaja muy duro.
Quiero una person nueva y fresca como tú. Alguien con un cerebro fresco.
Le tienes miedo a la escritora Lee, ¿cierto?
No te preocupes. Te protegeré.
Confía en mí y concéntrate en escribir tu guión. ¿De acuerdo?
Está diciendo que me va a dar
100 episodios y 8 millones de won por episodio, ¿cierto?
- Así es. - Es inteligente y meticulosa.
Sabe cómo firmar un contrato.
Entonces, ¿qué le pasará a la escritora Lee?
¿Qué quieres decir? Irá a otra compañía y se ganará el sustento.
Ya sabes, toma tres generaciones para que los ricos fracasen.
¿Qué es esa bolsa que tienes? ¿Eres un mendigo?
Una escritora debería usar algo así.
- Es mi regalo. - Wow.
¡Es una marca lujosa, genial! Y esto es delicioso.
Señora, lo siento.
Por favor, discúlpeme.
Oh mi.
Choi Jin Seok, eres una maldita.
Puedes tomar esta bolsa.
Oh mi. ¿Qué te pasa?
¿No sabes qué es esto?
Grabé todo lo que dijiste.
Si no quieres ser avergonzada,
envía un artículo revisado y discúlpate con nuestra escritora Lee.
De otra manera, voy a publicarlo por todo internet esta noche.
¿Entiendes eso?
Mírala.
Esa es una grabación ilegal.
Las grabaciones secretas no pueden ser usadas como prueba.
Fui a la escuela de leyes por cuatro años.
La ley de protección de secretos de comunicaciones castiga a personas
que graban una conversación entre otras personas.
Y mientras la persona que graba es parte de la conversación
esto no es ilegal.
¿Me entiendes? ¿Idiota Sra. Demanda?
¿Por qué te quedas ahí? Ve a detenerla.
- Secretario Yang, ve a detenerla. - De acuerdo.
¿Qué pasa aquí?
- Presidenta Choi. - Duele.
- ¿Completaste tu misión? - Sí.
Incluso tengo un video grabado.
De acuerdo.
Escritora Sang Hwa.
Lo siento.
Nunca traicionaría a la escritora Lee.
Pero.
Estoy avergonzada que fui engañada por sus palabras y lo consideré.
La persona que le dio un dilema es la mala.
Voy a decir la verdad y a renunciar a ser escritora.
Una persona como yo no tiene derecho a escribir.
Voy a regresar a mi pueblo natal y me subiré a un barco camaronero.
¿Crees que trabajar en un barco camaronero es para todos?
No hagas eso. Firma un contrato conmigo.
- ¿Qué? - Pero tengo unas condiciones.
Primero. En tu primer drama, debo ser del elenco.
Segundo. No me dejes fuera por mi mala actuación.
Y tecero.
Apóyame a mí en vez del Dr. Hong Joon Ki.
Tomemos una fantástica venganza contra ella.
¿No sabes esto?
Para enfrentar a alguien feroz, debes ser más feroz.
- Sang Hwa. - Escritora Lee.
No me perdone.
No vuelvas a hacer algo así. Es demasiado peligroso.
¿Qué hubieras hecho si algo salía mal?
No hice esto sola. El Sr. Hae Sung me ayudó.
- ¿Ryu Hae Sung? - En el pasado,
estuve en una situación parecida.
En ese entonces...
tomé una decisión tonta.
Y después de eso, nunca estuve tranquilo.
Nuestra escritora Lee.
Sería muy difícil si es traicionada de nuevo.
No quieres eso, ¿cierto?
Escuché del asistente de productor
que Hae Sung le dijo a cada miembro del personal que confiara en usted.
Y les dio dinero a las personas que dejaron buenos comentarios en su artículo.
Escritora Lee, estás arriba de la lista de palabras motor de búsqueda de nuevo.
¿Qué?
[Problema de plagio de escritora H. Solo fue un pequeño incidente.]
Seol, gracias. Gracias a ti salí de este desastre. Te amo.
También te amo. Ánimo.
["Tonto universal"]
Sí, escritora Lee. Soy el mánager de Hae Sung, Oh Chang Seok.
Oh, sí. ¿Hae Sung está grabando ahora?
No, está en un lugar de pesca.
Dijo que iba a pescar y dejó su teléfono.
- ¿Un lugar de pesca? - Sí.
Dijo que tenía algo que pensar.
Oh, ¿es algo urgente?
No, no es...
Escritora Lee, está aquí.
Hae Sung tiene problemas con firmar el contrato con la presidenta Choi.
Va a pescar cuando tiene problemas.
Oh, de acuerdo.
Puede ir derecho por este camino.
Entonces, de acuerdo.
No me acercaré.
Así que no se preocupe por mí y haga...
Solo me iré a casa. No se preocupe por mí. Ustedes dos solo sigan...
Debe estar feliz.
Es cierto.
Cucú, cucú.
¡Cucú!
Ryu Hae Sung.
¿No puede escucharme?
- Ryu Hae Sung. - Oh mi.
Cielos. ¿Por qué hay tantos mosquitos?
Me asustaste...
Oh.
¿Qué te trae aquí?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Te llamé y Chang Seok dijo...
Así que, ¿para qué me llamaste?
¿Pasó algo de nuevo?
¿La presidenta Choi intentó meterte en problemas de nuevo?
¿Qué es?
No es eso.
Gracias por ayudar a Sang Hwa.
Oh.
Solo hice lo que tenía que hacer.
¿Te gusta pescar? ¿Desde cuándo?
Han pasado unos años.
Vengo aquí cuando me siento deprimido.
He estado en lugares de pesca algunas veces.
- Para enterrar a alguien. - ¿Qué?
Es un buen lugar para tener un caso de asesinato.
He matado a mi gente y la he tirado en el agua.
- Eso es lo que hice. - Eres aterradora. ¿Por qué haces esto?
¿Hice algo malo de nuevo?
Quiero decir, lo hice en mi drama.
¿No viste mis dramas?
Es extraño. Vienes aquí de repente a hablar sobre eso.
Estoy seguro que no viniste hasta aquí para decir gracias.
No fue porque tenías muchas ganas de verme.
Es sábado.
¿Sábado?
Dijiste que vas a hacer eso. Martes, jueves, sábado...
Oh.
¿Salir con dos?
Así que, ¿estás diciendo que de verdad harás eso?
Como hoy es mi turno, ¿quieres decir que quieres tener una cita conmigo?
Olvídalo. Me voy.
Oye, ¿a dónde vas?
Oye, Lee So Hye.
So Hye.
¿Qué?
Así que. ¿De verdad viniste aquí para tener una cita conmigo?
Dije que lo olvides. Me voy.
¿A dónde vas?
Es un buen lugar para una cita.
Tú... ¿Hay otro cambio a esto?
Me vas a decir cosas extrañas, ¿cierto?
Sí.
Hagámoslo una vez más.
Subtítulos por DramaFever
[Fantastic]
¿Un escándalo con una super estrella como de película antes que muera? Buena idea.
- Cinco minutos más. - Salgamos ahora.
¿Conseguiste a un nuevo hombre?
¿No escuchaste lo que dijo madre?
10 veces, 20 veces. Respétame.
Detuviste nuestra línea familiar. Y ahora estás lastimando a mi hijo.
Si no quieres escuchar lo que estoy por decir, vete.
¿Intentas tenerlo todo? Así que, ¿estaban juntos
- cuando hablabamos por teléfono? -Escuché que Hitman está buscando escritor.
- ¿Qué pasa? - Ryu Hae Sung.
¿Eras este tipo de persona?
Lee So Hye, no sabía que podías ser peor que esto.